Navegando na busca dos RFCs para pasa-lo diccionario galego ó formato do dictd cruceime coa «Historia da rede». Traducina ó galego porque me pareceu divertida ;-).
A historia da rede
No principio, foi Deus. Estaba só, así que creou a Dennis.
Dennis non se sentía impresionado con Deus.
Así que… Deus creou a Brian.
Pero Brian e Dennis aburríronse de Deus.
Así que Brian e Dennis comezaron a xogar, e crearon o C. Deus viu o C, e viu que era bo. Así que decidiu deixar que Brian e Dennis seguisen xogando.
Entón Brian e Dennis crearon o Unix. Deus viu o Unix, e sentiuse celoso. Así que creou a Bill para torturar a Brian e Dennis e escurece-la súa creación (Deus non podía destruí-lo Unix, xa que admiraba en segredo a súa perfección).
Así que Bill creou Microsoft. E Microsoft creou Windows. E Deus viu que era malo, pero tiña a súa cota de mercado, así que estaba contento. Entón Bill comezou a chulear, e o seu ego foi máis grande có de Deus. Así que para baixarlle-los fumes a Bill, Deus matinou un plan marabilloso.
Primeiro Deus creou a Tim. E Tim creou a World Wide Web (empregando Unix, por suposto). Esto estaba ben, pero non TAN ben. Así que Deus creou a Marc. Marc creou o Mosaic (empregando Unix, claro). Mosaic creu unha voráxine inmensa que deu o seu traballo a moitos dos que len este documento. Pero iso é outra historia. Mosaic era bo, e Deus viu que era bo, así que permitiu que Marc crease Netscape. Volveremos despois sobre esto.
Pero todo este tempo, Brian e Dennis comezaran a facer algo mellor ca Unix chamado Plan 9 (porque Deus tivera éxito derrubando os seus sete plans anteriores [non houbo Plan 8 porque Brian e Dennis foron máis listos ca Deus e saltaron directamente do 7 ó 8, manobra demasiado brillante incluso para Deus]).
Finalmente, Deus atopou o xeito de crear a Larry.
Ninguén sabe como ou por qué creou a Larry, exceptuando tal vez unha tentativa de reduci-la productividade nos laboratorios de reactores da NASA. [Os rumores din que Deus creou a Larry porque admiraba en segredo o que Dennis e Brian fixeran co C, pero pensaba que C e Unix non eran bos abondo -- o que probablemente non é certo porque Deus pensaba que destruíra a Brian e Dennis ó destruí-los seus plans do 1 ó 7 e ó crear Microsoft para que masacrase o seu benamado Unix.]
En todo caso, Larry creou Perl (empregando Unix e C, por suposto), e Deus viu que era bo, así que fixo a Randal. Larry e Randal escribiron libros sobre Perl. E todo o mundo viu que esto era bo, excepto algúns snobs que estaban demasiado metidos en C, Windows e Intel. (Resulta que Randal era tan bo que atopou o xeito de entrar no Unix de Intel, e Intel demandouno, pero iso tamén é outra historia — o máis probable é que Randal non podería ter entrado no Plan 9 de Intel, pero Intel non é o suficientemente bo como para usar Plan 9.
En todo caso, volvendo a Randal. Randal e Larry escribiron libros, pero tiñan que ser amables porque así o querían os seus xefes. Así que entón veu Tom. Pero de Tom falaremos máis tarde.
Así, Deus viu Netscape (feito empregando Unix e C, por suposto), e viu que era bo, e iso enfadaba a Bill bastante. E iso facía a Deus moi feliz, e a Marc moi rico. Pero Bill era moi moi rico. Pero iso é outra historia totalmente diferente.
Pero tan boa que era a creación de Larry, o Perl, e non podía facelo todo, así que Deus creou a Scott. Scott anunciou a chegada de Java, e foron grandes novas. Pero Java fixo enfadar moito a Bill, porque Bill creara o Blackbird, e o Java matou o Blackbird. Esto foi malo, porque ó mata-lo Blackbird, tamén mataron a Rede de Microsoft. E moitos se alegraron por iso, pero iso, tamén, é outra historia.
Entón Java fixera moito para enfadar a Bill. Java era tan bo que Bill tivo que licenciar Java. Todo este tempo, Scott ría moito de Bill porque Sun, que era onde traballaba Scott, fixera un sistema operativo mellor, derivado — por suposto — de Unix, que era mellor que o Windows de Microsoft e Windows.
En todo caso, a pesar de que Deus creara a Steve e Steve, que crearon Apple, estes non conseguiron que Bill licenciase o MacOS, un sistema operativo moito mellor. Así que finalmente Bill tivo que licenciar Java. Así que se fixo xustiza, e Bill tivo que traga-lo seu ego. Ou algo así. Esta parte non está moi clara.
Así que a estas alturas Windows e Microsoft e Bill en xeral daban pena. Sobre todo tendo en conta as vantaxes que tiñan o C e o Unix de Brian e Dennis, executando o Netscape e o Mosaic de Marc na World Wide Web de Tim, facendo CGIs interesantes co Perl de Larry, que un podía aprender de Randal e Tom, e que un podía programar co Java de Scott.
E Deus decatouse de que fixera caer moi baixo a Bill. Así que Deus fixo posible que o Netscape e o Mosaic de Marc puidesen executarse en Windows. Xa sabemos que Bill tivera que licencia-lo Java de Scott. Sabemos que Bill quedara en terra cando non puido superar a Tim coa súa World Wide Web. A última proba de Deus foi conseguir que o Perl de Larry se executase no Windows de Bill.
Así que de volta con Tom. Tom era un deus do Perl. E a Deus non lle gustaba esto, pero Tom é un deus, e non hai moito que Deus poida facer, así que El non puido evitar que Tom dixera cousas como «instala un sistema operativo no teu pobre e solitario ordenador tal e como Deus e Dennis querían», e «Casar co modelo de execución epónimo /cgi-bin/perl.exe?FMH.pl é como ler unha nota de suicidio, tres días tarde».
A moralexa da historia é que inconstante. Por iso existen Microsoft e Bill e Windows. Fai o que Deus pretendía, instala C, Unix, Mosaic/Netscape, Java e Perl no teu sistema, e fai que Brian, Dennis, Larry, Tim, Tom, Randal, Scott, e incluso Steve e Steve (seguro) sexan felices.
Ah, si, Linus era moi bo tamén. El é o home ó que lle agradeces poder executar todas esas cousas tan boas e interesantes no teu pobre e pequeno pc (calquera cousa con x86 no nome, por defecto, é unha merdeciña, non pretendo ofender persoalmente a ninguén).
Andrew Bennett